Французско-русский фразеологический словарь - haut lieu

1) клс. знатный род; высокое происхождение

2) двор, правительство; высшие сферы

Gabrielle. C'est épouvantable ... Le savent-ils, en haut lieu? Aurélie. Tenez-vous bien! En haut lieu, ils les protègent, mes enfants! (J. Giraudoux, La Folie de Chaillot.) — Габриэль. Ужасно ... Знают ли об этом в высших сферах? Орели. Не упадите в обморок! В высших сферах им даже покровительствуют!

en haut lieu — в высших сферах

On a dit que le ministre de l'Instruction publique de 1852 mettait son étude et ses soins à dénaturer l'enseignement universitaire, tenu en haut lieu pour un danger public. (A. France, La Vie en fleur.) — Говорили, что министр просвещения в правительстве 1852 года со своими подчиненными всячески пытался изуродовать университетские программы, которые в высших сферах считали опасными для общества.

3) (тж. hauts lieux) место, прославленное чем-либо; знаменитое место